From
David Still
<ds@davidstill.org>
To
<jean-luc@sonoises.org>
Re:
noise 1251
MESSAGE
jean-luc@sonoises.org wrote: (For english text, scroll down) « Mmmmmmm résonne antérieur à la voix, dans la gorge, à peine effleurant les lèvres au fond de la bouche, sans mouvement de langue, juste colonne d'air poussée de la poitrine dans la cavité sonore, la caverne de la bouche qui ne parle pas. Ni voix, ni écriture, ni mot, ni cri, mais bruissement transcendantal, condition de tout mot et de tout silence, archie glottique dans laquelle je râle et je vagis, agonie et naissance, je fredonne et je gronde, chanson, jouissance et souffrance, mot immobile, mot mommifié, monotonie où se résout et s'amplifie la polyphonie qui monte du fond du ventre, un mystère d'émotion, l'union substancielle de l'âme et du corps, du corps et de l'âmmmmm. » Jean-Luc Nancy, A l'écoute (Ed Galilée 2002) Cordialement, www.sonoises.org « Mmmmmmm resounds before the voice, in the throat, barely touching the lips at the back of the mouth, no tongue movement, only a column of air pushed out from the chest in the sonorous cavity, the cave of the mouth which doesn't speak. Neither voice, nor writing, nor word, or cry, but transcendental rustling, the condition of every word and every silence, ultra glottis-like in which I moan and wail, agony and birth, I hum and I growl, song, joy and suffering, immobile word, mummified word , monotony where the polyphony which comes from the bottom of the stomach resolves and amplifies itself, a mystery of emotion, the substantial union of the soul and the body, the body and soouul. » Jean-Luc Nancy, A l'écoute (Ed Galilée 2002) Best Regards, www.sonoises.org